• Главная
  • Новости
  • Проблемы перевода и переводческие ошибки обсудили на мастер-классе

Проблемы перевода и переводческие ошибки обсудили на мастер-классе

11.05.2023
10 мая в рамках профориентационной работы для студентов направления подготовки Лингвистика прошел мастер-класс «Проблемы перевода и переводческие ошибки»..

Мастер-класс носителя английского языка, преподавателя и редактора Марка Булена был посвящен вопросам принятия переводческого решения в спорных профессиональных ситуациях и способам преодоления переводческих ошибок. Марк Булен поделился своим опытом, рассказал истории из переводческой практики, обратил внимание студентов на роль переводчика  в ситуациях межязыкового и межкультурного контакта. 

Мастер-класс прошел в интерактивной форме, студенты не только слушали английскую нормативную речь, но и приобщились к педагогическому опыту модератора.

Игры и живая дискуссия на мастер-классе послужили примером преодоления языкового и культурного барьера для изучающих иностранный язык как для личных, так и для профессиональных целей.